【トワイライト３】★★★半

8/31読了。
108【トワイライト３　闇の吸血鬼一族】★★★半☆
●ステファニー・メイヤー著
小原亜美 訳
イラスト　ゴツボ×リュウジ
ソニー・マガジンズ
2005年9月20日初版発行
定価952円
(古本購入)

・児童書。吸血鬼ラブストーリー
ベラが転校してきた高校には、不思議な雰囲気の５人組がいた。
全員美形、肌は青白く、身のこなしは優美。
そのひとり、金髪のエドワードが、なぜかベラに敵意に満ちた視線を投げてきた。
だが、翌日は優しく、親切にしてくれる。
ベラは混乱しつつも、いつのまにか恋におちる。
エドワードたちが暮らす森の屋敷を訪れたベラは、彼らの壮絶な過去を聞かされ……
(あらすじより)

あたしの血は、白いシャツを深紅に染めあげた。
狩猟者の黒い影が近づいてくる。
とっとと終わらせて──
頭からの流血に意識を奪われながら、あたしはひたすらそう願った。
(カバーより)

感想)
前回の甘々から一転、他の吸血鬼に獲物として追われるベラ。
助けようと懸命なエドワードの家族。
この巻でやっと、ベラはエドワードを父親に紹介します。

他の映画でもそうですが、アメリカの人とかが呆れた時にやる、眼球をぐるりと回す描写が多々出てきて、怖いですｗ
あのジェスチャーの由来はなんなんでしょうｗ

あと翻訳の言葉選びが、微妙に時代を感じますｗ
「かなりいれこんでる」
って、使います？